1
00:00:05,005 --> 00:00:09,051
Aktiviteti seksual i grave
mund të rritet

2
00:00:09,135 --> 00:00:12,304
deri në 30% në hënën e plotë.

3
00:00:12,388 --> 00:00:14,223
♪ [muzikë] ♪
[çelësat]

4
00:00:14,265 --> 00:00:17,852
♪ [muzikë] ♪

5
00:00:17,935 --> 00:00:19,979
[burrë] Adriana, hyr.

6
00:00:21,522 --> 00:00:25,276
♪ [muzikë] ♪

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,069
Uau!

8
00:00:29,155 --> 00:00:30,656
Kjo është e madhe!

9
00:00:30,740 --> 00:00:33,159
♪ [muzikë] ♪

10
00:00:33,492 --> 00:00:34,827
Është si një ëndërr.

11
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
E dija që do të pëlqente.

12
00:00:38,914 --> 00:00:40,499
Por shikoni.

13
00:00:41,167 --> 00:00:43,127
Salla e ndenjes është e gjerë,

14
00:00:43,419 --> 00:00:45,004
por pavarësisht se është kaq i gjerë

15
00:00:45,171 --> 00:00:46,714
është komod.

16
00:00:47,673 --> 00:00:49,300
Shumë komod.

17
00:00:50,551 --> 00:00:53,137
Tani, mund t'i hedhim një sy
në kuzhinë.

18
00:00:53,220 --> 00:00:54,722
Është plotësisht i pajisur.

19
00:00:55,264 --> 00:00:56,640
Ose ndoshta mund të shikojmë...

20
00:00:56,807 --> 00:00:59,393
♪ [muzikë] ♪

21
00:00:59,477 --> 00:01:00,311
tarraca...

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
♪ [harpat] ♪

23
00:01:02,396 --> 00:01:04,523
♪ [zogjtë] ♪
me pishinën dhe xhakuzin e saj.

24
00:01:04,815 --> 00:01:05,858
Oh!

25
00:01:05,941 --> 00:01:07,610
♪ [muzikë] ♪

26
00:01:07,693 --> 00:01:09,612
Në fakt, dua të shoh

27
00:01:09,695 --> 00:01:12,615
sa mirë është gjithçka e pajisur,

28
00:01:12,948 --> 00:01:15,618
por tarraca është e mahnitshme.

29
00:01:15,701 --> 00:01:16,827
Uau!

30
00:01:17,787 --> 00:01:20,581
Unë mund ta përfytyroj qartë veten

31
00:01:20,706 --> 00:01:22,875
duke u zgjuar këtu çdo mëngjes ...

32
00:01:22,958 --> 00:01:25,169
Po, shiko, mos e vendos
këto imazhe në kokën time

33
00:01:25,211 --> 00:01:27,129
sepse atëherë nuk do të mundem
për të fjetur dhe...

34
00:01:27,213 --> 00:01:28,339
♪ [muzikë] ♪

35
00:01:28,422 --> 00:01:29,757
Pse më solle këtu?

36
00:01:29,840 --> 00:01:30,883
♪ [zogjtë] ♪

37
00:01:30,966 --> 00:01:32,009
Çfarë është ajo? Nuk ju pëlqen?

38
00:01:32,092 --> 00:01:33,260
Sigurisht, e dua,

39
00:01:33,844 --> 00:01:35,095
por nuk mund ta përballoj këtë

40
00:01:35,179 --> 00:01:37,139
me të ardhurat e mia.

41
00:01:37,223 --> 00:01:38,307
Sigurisht që mundeni.

42
00:01:38,641 --> 00:01:40,351
Ju mund të keni
çdo gjë që ju dëshironi.

43
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
Adriana...

44
00:01:41,894 --> 00:01:44,021
ju mund të keni
çdo gjë që ju dëshironi.

45
00:01:44,563 --> 00:01:46,774
- A mundem?
- Po.

46
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
♪ [zogjtë] ♪

47
00:01:48,526 --> 00:01:49,401
♪ [zile] ♪

48
00:01:49,485 --> 00:01:50,903
A po bie dikush
zilja e derës?

49
00:01:51,028 --> 00:01:53,197
Jo, jo, jo,
kjo është imagjinata juaj.

50
00:01:53,280 --> 00:01:57,701
♪ [muzikë] ♪

51
00:01:57,827 --> 00:01:59,411
♪ [zile] ♪

52
00:01:59,495 --> 00:02:00,830
Ata po i bien ziles.

53
00:02:00,913 --> 00:02:01,831
Hej!

54
00:02:01,914 --> 00:02:07,002
♪ [muzikë] ♪

55
00:02:08,963 --> 00:02:10,714
♪ [zile] ♪

56
00:02:10,881 --> 00:02:12,299
[dera]
Mut!

57
00:02:12,508 --> 00:02:14,343
♪ [zile]♪
nuk mundet! Nuk mund të jetë e mundur!

58
00:02:14,426 --> 00:02:16,470
♪ [zile] ♪

59
00:02:16,637 --> 00:02:17,888
po vij!

60
00:02:17,972 --> 00:02:21,767
♪ [ambulancë] ♪
[shitës] Banane, 50 cent...

61
00:02:22,017 --> 00:02:23,227
♪ [zile]♪
Kush eshte ky?

62
00:02:23,310 --> 00:02:24,520
[çelësat]

63
00:02:24,979 --> 00:02:26,814
[gruaja qesh]

64
00:02:27,106 --> 00:02:28,274
Kush jeni ju?

65
00:02:28,440 --> 00:02:30,609
Ne jemi Pablo
dhe Laura Gutierrez,

66
00:02:30,693 --> 00:02:31,735
pronarët e rinj të banesës.

67
00:02:31,819 --> 00:02:33,237
Z. Oscar na dha çelësat.

68
00:02:33,529 --> 00:02:34,822
Çfarë po bën këtu?

69
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
Furgoni në lëvizje po vjen,

70
00:02:36,574 --> 00:02:37,658
sot është dita jonë e veçantë.

71
00:02:37,741 --> 00:02:39,159
Eja, dashuria ime.
Hyni brenda.

72
00:02:39,368 --> 00:02:42,454
Uga!
Hej, fëmijë!

73
00:02:42,663 --> 00:02:43,789
Uga!

74
00:02:44,415 --> 00:02:45,499
[grua] Po.

75
00:02:46,375 --> 00:02:49,295
[gruaja] Pas pikturës
dhe ndryshimi i perdeve

76
00:02:49,378 --> 00:02:50,462
do të duket më e lumtur.

77
00:02:50,546 --> 00:02:52,089
- E di.
- Po.

78
00:02:52,214 --> 00:02:53,799
- Pse është ende këtu?
- Shko.

79
00:02:53,883 --> 00:02:54,925
[qarja e foshnjës]

80
00:02:55,009 --> 00:02:56,635
Epo, bëhuni vetë
ndjehu si në shtëpi.

81
00:02:56,760 --> 00:02:57,761
[çift] Faleminderit.

82
00:02:57,970 --> 00:02:59,430
Duhet të telefonoj Xhenaron, apo jo?
Për t'u siguruar...

83
00:02:59,555 --> 00:03:00,806
Unë do t'ju lë në këtë.

84
00:03:02,892 --> 00:03:05,728
[qarja e foshnjës]

85
00:03:05,936 --> 00:03:07,605
Na vjen keq, a mund të hyjmë?

86
00:03:07,771 --> 00:03:09,899
Transportuesit po vijnë
me djep.

87
00:03:10,941 --> 00:03:12,109
Oh!

88
00:03:12,192 --> 00:03:14,403
Çfarë? Pse po kërkoni
tek unë kështu?

89
00:03:15,195 --> 00:03:16,322
Kjo?

90
00:03:17,281 --> 00:03:18,824
Më lejoni t'ju them diçka.

91
00:03:19,158 --> 00:03:21,201
Jeta nuk ka të bëjë vetëm me dashurinë.

92
00:03:21,285 --> 00:03:23,996
Në 20 vjet, kjo...
ky do të jetë shoku juaj më i mirë.

93
00:03:24,079 --> 00:03:24,955
Do të më kujtosh mua.

94
00:03:25,039 --> 00:03:26,290
Më dëgjo mua.

95
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Ky do të jetë shoku juaj më i mirë.

96
00:03:27,958 --> 00:03:30,002
♪ [Muzika luan “No puedo más”] ♪

97
00:03:30,085 --> 00:03:35,674
LOJA E KESAVE
[dera]

98
00:03:36,133 --> 00:03:39,678
♪ [Muzika vazhdon “No puedo más”] ♪

99
00:03:40,012 --> 00:03:41,096
Ku është Leo?

100
00:03:41,430 --> 00:03:42,848
Ai do të jetë këtu për një minutë.

101
00:03:43,515 --> 00:03:46,310
Ai shkoi në shtrat vonë
duke lexuar Ligjin Federal të Punës.

102
00:03:46,393 --> 00:03:49,396
Dhe flinte duke fjetur
për proletariatin.

103
00:03:49,480 --> 00:03:51,523
Ai e merr seriozisht,
nuk është ai?

104
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
Ishte koha, apo jo?

105
00:03:53,776 --> 00:03:55,110
Që kur jemi bashkë,

106
00:03:55,194 --> 00:03:57,988
ai kurrë nuk e ka marrë seriozisht punën.

107
00:03:58,113 --> 00:04:01,033
Çfarë është një "protelariat"?

108
00:04:01,116 --> 00:04:02,993
Pro-le-ta-riat.

109
00:04:03,243 --> 00:04:04,411
Mos thuaj "Mirëmëngjes".

110
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
Nuk ka asgjë të mirë për këtë.

111
00:04:06,664 --> 00:04:07,998
Është pushteti i klasës në pushtet

112
00:04:08,082 --> 00:04:10,334
në rritje kjo familje?

113
00:04:10,542 --> 00:04:12,044
Ai vishej si fëmijët.

114
00:04:12,127 --> 00:04:14,088
[të qeshura]

115
00:04:14,213 --> 00:04:15,714
- Po, është e vërtetë.
- Vazhdo të qeshësh.

116
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
Ndërsa liria e fjalës vdes

117
00:04:17,841 --> 00:04:19,134
me kalimin e kohës.

118
00:04:19,677 --> 00:04:21,053
Ejani, fëmijë.
Merrni çantat tuaja,

119
00:04:21,136 --> 00:04:22,054
ju duhet të shkoni.

120
00:04:22,137 --> 00:04:23,305
Ma jepni ato!

121
00:04:23,889 --> 00:04:27,226
Dashuria ime, më trego.

122
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
Kush po merr
paga e tij e parë sot, a?

123
00:04:30,771 --> 00:04:31,855
OBSH?

124
00:04:32,606 --> 00:04:35,651
Unë dhe Carmen morëm pak
surprize per ju.

125
00:04:36,568 --> 00:04:40,322
Për shkak të përpjekjeve të mëdha
ju jeni duke bërë.

126
00:04:40,447 --> 00:04:41,699
Po, Carmen?

127
00:04:41,824 --> 00:04:42,950
- A do të ketë tortë?
- Po.

128
00:04:43,033 --> 00:04:44,118
Po.

129
00:04:44,201 --> 00:04:45,953
Ne jemi kiflet,

130
00:04:46,120 --> 00:04:47,788
dhe ti je qershia.

131
00:04:47,871 --> 00:04:49,248
[të qeshura]

132
00:04:49,331 --> 00:04:51,000
[hapat]

133
00:04:51,083 --> 00:04:52,459
Nxitoni! Nxitoni!

134
00:04:52,543 --> 00:04:54,211
- Dëshiron pak çaj?
- Po, të lutem.

135
00:04:54,336 --> 00:04:55,629
Nuk mund të flija natën e kaluar.
[kollitjet]

136
00:04:56,296 --> 00:04:57,381
Ja ku shkoni.

137
00:04:58,173 --> 00:04:59,717
Oh, eja tek Papa.

138
00:04:59,925 --> 00:05:01,176
Sh, sh, sh.

139
00:05:01,260 --> 00:05:02,511
E drejtë!

140
00:05:03,762 --> 00:05:06,181
Oh, sa bark i lezetshëm.

141
00:05:06,265 --> 00:05:08,851
Sigurisht, ajo thjesht vazhdon të rritet.

142
00:05:08,934 --> 00:05:10,144
[puthje]

143
00:05:10,185 --> 00:05:12,021
♪ [muzikë] ♪

144
00:05:12,104 --> 00:05:13,063
faleminderit.

145
00:05:13,147 --> 00:05:14,773
Hmmm.

146
00:05:16,025 --> 00:05:17,401
[Gaby psherëtin]

147
00:05:18,902 --> 00:05:20,863
- Çfarë është ajo? Chai?
- Po.

148
00:05:21,030 --> 00:05:22,031
Është e çuditshme, apo jo?

149
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
Dikur blija një markë tjetër.

150
00:05:24,992 --> 00:05:26,493
A keni nevojë për para për të blerë

151
00:05:26,577 --> 00:05:28,370
markën që kishim
në shtëpi?

152
00:05:28,579 --> 00:05:30,539
- Mos u bëj budalla!
- Çfarë është ajo?

153
00:05:30,622 --> 00:05:31,915
- Është e tmerrshme.
- E drejta.

154
00:05:31,999 --> 00:05:33,083
- Përshëndetje, dashuria ime.
- Mirëmëngjes.

155
00:05:34,168 --> 00:05:35,544
- Si ja kaloni?
- Buongiorno.

156
00:05:37,713 --> 00:05:39,798
- Hej, si po shkon?
- Unë jam shumë mirë, dhe ju?

157
00:05:39,882 --> 00:05:41,133
Unë jam mirë, jam mirë.

158
00:05:41,341 --> 00:05:42,634
Je herët, apo jo?

159
00:05:42,718 --> 00:05:44,511
- Ah, nuk ka fjetur.
- Nuk e bëri?

160
00:05:44,678 --> 00:05:47,014
Oh, bukur!
[qesh]

161
00:05:47,347 --> 00:05:49,475
A e njihnit Gaby dhe unë?
keni diskutuar për adoptimin tuaj?

162
00:05:49,558 --> 00:05:50,726
- A keni?
- Po.

163
00:05:50,809 --> 00:05:52,311
Pra, a mund të të quaj "baba"?

164
00:05:52,394 --> 00:05:53,645
- Të lutem.
- Përshëndetje babi.

165
00:05:53,729 --> 00:05:55,606
- Djali im.
- Mirëmëngjes babi.

166
00:05:55,689 --> 00:05:57,608
- Djali im, djali im.
- Mirëmëngjes babi.

167
00:05:58,275 --> 00:05:59,902
Mirë, shumë dashuri.

168
00:06:00,194 --> 00:06:01,278
Shumë përkëdhelje.

169
00:06:01,361 --> 00:06:03,739
- Duhet të shkojmë, apo jo?
- Po.

170
00:06:03,822 --> 00:06:04,698
Po.

171
00:06:04,782 --> 00:06:07,076
Zemër, shihemi
fundjavën e ardhshme.

172
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
Sepse babi po shkon
në një festë.

173
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
Po, Chai është i shijshëm.

174
00:06:10,746 --> 00:06:11,997
- Po.
- Sigurisht.

175
00:06:12,081 --> 00:06:13,707
Mirë, bëhu mirë.

176
00:06:13,791 --> 00:06:14,792
Po, edhe ti.

177
00:06:14,875 --> 00:06:15,834
- Shihemi së shpejti.
- Po.

178
00:06:15,918 --> 00:06:17,461
- Puthje atë.
- Unë të dua.

179
00:06:17,544 --> 00:06:19,088
-Kujdes.
- Ne ju duam.

180
00:06:19,171 --> 00:06:20,339
- Dhe unë të dua.
- Le të shkojmë.

181
00:06:20,672 --> 00:06:22,257
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

182
00:06:23,550 --> 00:06:25,344
[Oscar] - Pra, dashuria ime?
- Po?

183
00:06:25,636 --> 00:06:27,387
A ka gota të pastra?

184
00:06:29,681 --> 00:06:31,433
Eja, fëmijë, eja.

185
00:06:32,226 --> 00:06:33,936
Po, kjo është e mrekullueshme!

186
00:06:34,019 --> 00:06:35,604
- Qeni i dashurisë.
[gruaja] - Është këtu!

187
00:06:35,687 --> 00:06:36,605
faleminderit.

188
00:06:36,814 --> 00:06:37,815
Ejani këtu.

189
00:06:38,065 --> 00:06:41,860
♪ [muzikë] ♪

190
00:06:41,985 --> 00:06:44,154
- Mund të të ndihmoj, zonjushë?
- Mund ta hapësh derën, të lutem?

191
00:06:45,030 --> 00:06:47,491
- Adri?
- Përshëndetje, ku është ai?

192
00:06:48,659 --> 00:06:49,910
Ai është brenda.

193
00:06:50,744 --> 00:06:52,538
- Më lër të të ndihmoj.
- Jo, jo, jo, e dashur.

194
00:06:52,663 --> 00:06:53,664
Mundem, faleminderit.

195
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
[dera]

196
00:06:55,374 --> 00:06:57,626
[hapat]

197
00:06:59,628 --> 00:07:01,171
[dera]

198
00:07:01,922 --> 00:07:03,132
pershendetje.

199
00:07:03,215 --> 00:07:04,925
Më dëbove, budalla.

200
00:07:05,092 --> 00:07:06,176
Unë?
[qesh]

201
00:07:06,343 --> 00:07:07,928
Le të mos fillojmë.

202
00:07:08,387 --> 00:07:10,305
Oscar, dua të them apartamentin tonë.

203
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
A harrove se jam ende duke jetuar
atje apo çfarë?

204
00:07:12,766 --> 00:07:13,684
Pse?

205
00:07:14,351 --> 00:07:15,227
[thumë]

206
00:07:15,310 --> 00:07:16,186
Çfarë është kjo? Një bombë?

207
00:07:16,270 --> 00:07:17,354
Çfarë ndodhi?

208
00:07:17,521 --> 00:07:19,606
Përshëndetje, fëmijë. me ke munguar.

209
00:07:19,731 --> 00:07:20,899
Pse jeni këtu?

210
00:07:21,567 --> 00:07:24,069
Asgjë, thjesht kam
hajde ti tregosh babit

211
00:07:24,153 --> 00:07:25,946
që qiramarrësit e rinj u vendosën sot.

212
00:07:26,029 --> 00:07:27,364
Qiramarrës të rinj për apartament

213
00:07:27,447 --> 00:07:28,490
ku kemi jetuar 10 vjet.

214
00:07:28,574 --> 00:07:29,992
Epo, ata u transferuan sot.

215
00:07:30,075 --> 00:07:31,118
[të qeshura]

216
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
Më shkoi mbi kokë. Na vjen keq.

217
00:07:33,036 --> 00:07:35,581
Dita ime është një rrëmujë
me kaq shumë ndryshime.

218
00:07:35,706 --> 00:07:37,374
A e la mamin
të pastrehë?

219
00:07:37,708 --> 00:07:39,042
Epo, por kjo nuk ka rëndësi.

220
00:07:39,126 --> 00:07:41,712
Përveç kësaj, dua t'ju them
Unë solla disa gjëra,

221
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
kështu që unë do të lë disa kuti

222
00:07:43,088 --> 00:07:44,631
ndërsa gjeni një shtëpi të re,
tingëllon mirë?

223
00:07:44,715 --> 00:07:46,300
Ju jeni duke luftuar përsëri.

224
00:07:46,383 --> 00:07:48,468
Ju e dini se kjo e dëmton fëmijën.

225
00:07:49,511 --> 00:07:51,263
A-driana...

226
00:07:51,430 --> 00:07:52,931
Përshëndetje, Gabriela.

227
00:07:53,932 --> 00:07:54,808
Përshëndetje.

228
00:07:54,892 --> 00:07:58,604
Adri erdhi për t'u larguar
disa gjëra

229
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
për disa ditë.

230
00:08:00,272 --> 00:08:02,107
Epo, mirë se erdhe, mami.

231
00:08:02,191 --> 00:08:03,317
♪ [zog] ♪

232
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
Kjo është më mirë
se çdo reality show

233
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
për familjet jofunksionale.

234
00:08:07,696 --> 00:08:08,739
Nëna ime,

235
00:08:08,906 --> 00:08:10,115
babai im,

236
00:08:10,199 --> 00:08:12,492
ish-kumbara ime,
njerka tani shtatzënë,

237
00:08:12,576 --> 00:08:14,286
dhe vëllai im i vogël.

238
00:08:15,204 --> 00:08:16,121
♪ [zog] ♪

239
00:08:16,205 --> 00:08:17,497
E vetmja e çuditshme këtu jam unë

240
00:08:17,581 --> 00:08:18,916
Dhe mendoj se nuk i përkas
në këtë shfaqje.

241
00:08:18,999 --> 00:08:21,710
Jo, jo, jo Mica.
Ti i përket.

242
00:08:21,877 --> 00:08:24,546
- Po, sigurisht.
- Kjo është shtëpia juaj.

243
00:08:25,505 --> 00:08:27,758
- Mica, Mica?
- Çfarë?

244
00:08:27,925 --> 00:08:29,635
Dëgjo, duhet të kuptosh

245
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
që pavarësisht se çfarë ndodh
mes mua dhe babait tënd,

246
00:08:31,803 --> 00:08:33,222
ju jeni më i rëndësishmi
tek unë.

247
00:08:33,305 --> 00:08:35,682
- Dhe për mua.
- Dhe unë.

248
00:08:36,975 --> 00:08:38,852
Atehere pse me le
me ta?

249
00:08:38,936 --> 00:08:41,230
Mendova se të pëlqente të shpenzoje
kohë me mua.

250
00:08:41,605 --> 00:08:43,440
Po, deri sa thashe

251
00:08:43,523 --> 00:08:44,983
ne gjithashtu do të jetonim me Gaby

252
00:08:45,067 --> 00:08:46,902
dhe vezën e saj Kinder.

253
00:08:47,069 --> 00:08:48,362
Mika.

254
00:08:48,987 --> 00:08:51,990
Mika, dëgjo.
Nëse nuk ndiheni rehat këtu

255
00:08:52,074 --> 00:08:54,701
dhe ti dëshiron të jetosh me mua,
ju mund ta bëni atë në çdo kohë.

256
00:08:54,785 --> 00:08:56,787
Oh, mami! Ku?
Nën një urë?

257
00:08:56,870 --> 00:08:59,706
Mirë, mirë,
ndoshta mund të qëndroni këtu

258
00:08:59,790 --> 00:09:01,750
me gjërat tuaja për
nja dy ditë, a mundesh?

259
00:09:01,833 --> 00:09:02,918
A ka ndonjë problem?

260
00:09:04,920 --> 00:09:06,338
Mund të flisni me Mikën.

261
00:09:06,421 --> 00:09:07,381
- Po tallesh!
- Po tallesh!

262
00:09:07,464 --> 00:09:08,632
Epo, mirë, pra çfarë?

263
00:09:10,092 --> 00:09:11,260
Unë do të shkoj në shkollë.

264
00:09:11,343 --> 00:09:13,178
[Gaby dhe Adriana]
Nuk do të hani mëngjes?

265
00:09:14,972 --> 00:09:16,223
Mos u shqetësoni për këtë.

266
00:09:16,306 --> 00:09:19,643
♪ [muzikë] ♪

267
00:09:19,810 --> 00:09:21,895
Epo, edhe unë po iki.

268
00:09:21,979 --> 00:09:23,438
Do të kthehem më vonë
për gjërat e mia.

269
00:09:23,522 --> 00:09:25,816
♪ [muzikë] ♪

270
00:09:26,275 --> 00:09:28,277
Aurelia Ortiz Villalobos.

271
00:09:29,111 --> 00:09:30,654
Vajza e përfaqësuesit.

272
00:09:31,571 --> 00:09:33,115
Ti e njeh atë, apo jo?

273
00:09:33,323 --> 00:09:35,450
A e keni parë filmin vizatimor
në gazetë?

274
00:09:36,076 --> 00:09:38,787
Unë e bëra atë. ne ishim
një temë në trend dhe të tilla.

275
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
Oh, ju jeni një ndikues.

276
00:09:40,956 --> 00:09:43,000
Jo, jo, jo, jo,
një karikaturist.

277
00:09:43,834 --> 00:09:45,085
Një nga të mirat.

278
00:09:45,544 --> 00:09:46,628
urime.

279
00:09:46,712 --> 00:09:48,922
Jo, e dini çfarë?
Mos më përgëzo.

280
00:09:49,006 --> 00:09:50,716
Sepse dëgjoni,
Nuk isha mjaftueshëm i guximshëm

281
00:09:50,799 --> 00:09:52,050
të qëndroj në këmbë

282
00:09:52,134 --> 00:09:54,011
dhe përfundova duke kërkuar falje.

283
00:09:54,845 --> 00:09:57,347
Dhe ju e dini se çfarë bëri ajo zonjë
me faljen time?

284
00:09:57,431 --> 00:09:59,266
Ajo e shtyu ju e dini ku.

285
00:09:59,474 --> 00:10:01,601
Ne humbëm shtëpinë,
dhe gruaja ime

286
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
punon me pagë minimale.

287
00:10:04,062 --> 00:10:05,063
Oh.

288
00:10:05,147 --> 00:10:07,316
Dhe unë kam veton nga të gjithë
gazetat në këtë vend.

289
00:10:07,399 --> 00:10:09,026
Unë as nuk mund të paraqitem
në ndonjë prej tyre.

290
00:10:09,234 --> 00:10:10,610
A nuk mendoni se është e padrejtë?

291
00:10:11,403 --> 00:10:12,529
Çfarë?

292
00:10:14,031 --> 00:10:16,700
A e njihni këtë vend
paga minimale?

293
00:10:18,285 --> 00:10:19,786
[Waze] - 400 metra...
- Jo, vërtet.

294
00:10:19,870 --> 00:10:22,414
[Waze] vazhdoni
në rrugët qendrore.

295
00:10:22,706 --> 00:10:23,832
Hej?

296
00:10:23,957 --> 00:10:27,586
Për të mos qenë hundëz,
por çfarë bën për të jetuar?

297
00:10:27,961 --> 00:10:29,379
[Waze] Mbani drejt.

298
00:10:29,463 --> 00:10:31,715
Unë drejtoj një kompani outsourcing.

299
00:10:32,507 --> 00:10:35,385
[rrota]

300
00:10:35,761 --> 00:10:36,845
Largohu ose do ta bëj.

301
00:10:36,970 --> 00:10:38,096
Çfarë nuk shkon me ju?

302
00:10:38,347 --> 00:10:40,640
Ju as nuk e dini
si i paguani punonjësit tuaj?

303
00:10:40,724 --> 00:10:41,516
Huh?

304
00:10:41,600 --> 00:10:42,726
Unë jam kundër dhunës

305
00:10:42,809 --> 00:10:45,604
por e dini çfarë?
Ndonjëherë është e justifikuar.

306
00:10:45,687 --> 00:10:47,147
Largohu ose do ta bëj për ty!
[dera]

307
00:10:47,230 --> 00:10:49,024
♪ [muzikë] ♪

308
00:10:49,107 --> 00:10:50,609
Unë do të bëj një ankesë,
ti i ndyrë psiko!

309
00:10:50,692 --> 00:10:52,944
"Unë do të bëj një ankesë,
ti i ndyrë psiko."

310
00:10:53,236 --> 00:10:57,115
♪ [muzikë] ♪

311
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
Nuk do ta besoni se çfarë
Oscar sapo bëri.

312
00:11:01,203 --> 00:11:03,497
Përveç dreqjes
shoku juaj më i mirë.

313
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
Shiko, nëse Gabriela
ka pesënjakë,

314
00:11:06,041 --> 00:11:07,459
ka strija,
ose i bien cicat,

315
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
ose nëse ajo ka celulit,
Unë nuk jap një mut.

316
00:11:08,960 --> 00:11:09,961
Unë me të vërtetë nuk e bëj.
[Barbara qesh]

317
00:11:10,045 --> 00:11:12,839
Por Oscar është një budalla.
Sapo më nxorën nga shtëpia.

318
00:11:12,923 --> 00:11:14,591
nuk e dija
Më duhej të lëvizja sot.

319
00:11:16,760 --> 00:11:18,678
Por ju nuk keni
një apartament!

320
00:11:18,887 --> 00:11:19,971
Kjo është e drejtë.

321
00:11:20,597 --> 00:11:21,807
Çfarë do të bësh?

322
00:11:23,809 --> 00:11:25,310
Mund të qëndroj me ju
disa ditë

323
00:11:25,394 --> 00:11:26,478
ndërsa unë gjej diçka?

324
00:11:27,104 --> 00:11:29,731
- Mund të qëndroni gjithmonë me mua.
- Faleminderit.

325
00:11:29,940 --> 00:11:32,651
- Por Carmen ka dhomën e mysafirëve.
- Oh, dreq!

326
00:11:32,734 --> 00:11:34,444
Por ju mund të qëndroni me fëmijët.

327
00:11:35,028 --> 00:11:36,113
- Sigurisht!
- Fëmijët?

328
00:11:36,196 --> 00:11:37,948
Po, më lër
di se cili shtrat

329
00:11:38,031 --> 00:11:39,116
në krevat marinari që ju pëlqen.

330
00:11:39,199 --> 00:11:41,201
Jo, jo, jo vajza, jo.

331
00:11:41,284 --> 00:11:43,036
Jo, e vlerësoj.
Jo, jo.

332
00:11:43,120 --> 00:11:45,247
Është në rregull, me të vërtetë.
Nuk dua të të shqetësoj.

333
00:11:45,330 --> 00:11:46,706
- Vërtet?
- Po, po.

334
00:11:46,790 --> 00:11:48,458
Jo, do të gjej një hotel
apo diçka.

335
00:11:48,542 --> 00:11:49,501
nuk e di,
diçka e lirë.

336
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
nuk e di
cfare mund te gjej por...

337
00:11:51,461 --> 00:11:52,379
[fryn mjedrat]

338
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
Ndihem tmerrësisht.

339
00:11:54,589 --> 00:11:56,758
♪ [muzikë] ♪

340
00:11:58,009 --> 00:12:00,470
[duartrokitje]
Oh!

341
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
Sa e ëmbël!

342
00:12:02,139 --> 00:12:03,723
Biseda dhe biseda.

343
00:12:03,807 --> 00:12:06,351
Pra, a do të punosh?
apo çfarë?

344
00:12:06,435 --> 00:12:07,853
Sol, sinqerisht,

345
00:12:07,936 --> 00:12:10,730
nëse nuk vijmë
dhe mbikëqyr këto dy...

346
00:12:10,939 --> 00:12:14,317
punonjësit, ata kishin
një festë çdo ditë.

347
00:12:14,401 --> 00:12:16,403
Pra, sa herë
a ju thashë

348
00:12:16,486 --> 00:12:17,737
për të mos biseduar këtu?

349
00:12:17,821 --> 00:12:18,947
Nuk e kuptoni?

350
00:12:19,197 --> 00:12:20,574
Raportet, ju lutem.

351
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
Shpejt!

352
00:12:26,621 --> 00:12:30,250
Dua të them... të ëmbla,
a ke harruar...

353
00:12:30,333 --> 00:12:33,587
jashtë ka shumë vajza
kush do te vdiste

354
00:12:33,670 --> 00:12:34,921
për të punuar këtu?

355
00:12:35,380 --> 00:12:37,424
Duhet të jeni shumë mirënjohës.

356
00:12:37,883 --> 00:12:39,676
Në fakt,
duhet të më puthësh dorën.

357
00:12:39,759 --> 00:12:41,178
[qesh]

358
00:12:41,261 --> 00:12:43,722
Duke bërë shaka. Le të shkojmë, Sol.

359
00:12:43,847 --> 00:12:49,019
♪ [muzikë] ♪

360
00:12:49,227 --> 00:12:51,521
Unë i urrej ata.
Nuk i duroj dot.

361
00:12:51,605 --> 00:12:53,732
E urrej këtë punë.

362
00:12:53,982 --> 00:12:55,734
Mos e shqetësoni atë.
Ajo është e zemëruar.

363
00:12:55,942 --> 00:12:57,194
Imagjinoni duke u hedhur

364
00:12:57,277 --> 00:12:59,529
sepse kanë bërë një karikaturë
nga ju në gazetë.

365
00:12:59,988 --> 00:13:01,865
♪ [muzikë] ♪

366
00:13:02,699 --> 00:13:05,285
♪ [muzikë] ♪

367
00:13:05,702 --> 00:13:07,370
Më ke mbajtur lart
gjithë ditën.

368
00:13:07,454 --> 00:13:08,747
Çfarë po mendonit,
Flora?

369
00:13:08,872 --> 00:13:10,207
Për të bërë diçka të tillë.
Tani me burrin tim,

370
00:13:10,290 --> 00:13:11,208
do të arrijmë vonë
në Cuernavaca,

371
00:13:11,291 --> 00:13:12,918
dhe ai do të zemërohet me mua
dhe më lër ta kem

372
00:13:13,001 --> 00:13:13,919
kur ndodh ndonjë gjë,
ai nuk ju sulmon,

373
00:13:14,002 --> 00:13:14,961
por tek unë.

374
00:13:15,253 --> 00:13:18,423
Flora, pse e ke fshesë ujin?

375
00:13:19,466 --> 00:13:20,509
Përshëndetje.

376
00:13:20,759 --> 00:13:21,760
Ku e keni parë?

377
00:13:21,885 --> 00:13:23,803
Nuk e di, në një reklamë televizive.

378
00:13:23,887 --> 00:13:25,347
Epo, thjesht nuk mund ta besoni

379
00:13:25,430 --> 00:13:27,307
gjithçka që shihni
në TV, Flora.

380
00:13:27,432 --> 00:13:29,643
[burrë] - Përshëndetje, mirë se erdhe!
- Ku janë vakuumet?

381
00:13:29,851 --> 00:13:32,562
♪ [muzikë] ♪

382
00:13:32,646 --> 00:13:33,897
Gabi?

383
00:13:35,482 --> 00:13:36,775
[grua] Gaby?

384
00:13:38,193 --> 00:13:39,319
Gabi?

385
00:13:39,694 --> 00:13:40,779
A është ajo?

386
00:13:41,488 --> 00:13:42,656
[grua] Gaby?

387
00:13:44,741 --> 00:13:46,243
E dashur, je ti?

388
00:13:48,995 --> 00:13:50,247
- Gabi?
- Ah!

389
00:13:51,957 --> 00:13:53,083
Gabi?

390
00:13:53,208 --> 00:13:54,543
Në asnjë mënyrë!

391
00:13:55,126 --> 00:13:56,628
Nuk mund të jetë sepse

392
00:13:57,295 --> 00:13:58,672
ata janë në Evropë.

393
00:13:58,755 --> 00:14:00,048
Jo, ajo kishte një bark kaq të madh.

394
00:14:00,131 --> 00:14:01,716
Mendoj se e kam frikësuar.

395
00:14:01,841 --> 00:14:03,426
Po, ajo kishte një bark të madh.

396
00:14:03,802 --> 00:14:06,012
Kjo vajzë, dua të them...
Ajo ishte binjake e saj.

397
00:14:06,263 --> 00:14:07,847
[Amelia]
Epo, por nuk ishte ajo.

398
00:14:08,014 --> 00:14:10,517
[shkallë lëvizëse]

399
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
Shikoni këtë rrëmujë të ndyrë!

400
00:14:14,145 --> 00:14:15,105
Por shikoni.

401
00:14:15,605 --> 00:14:17,857
Ta, da, da, da da.

402
00:14:17,983 --> 00:14:19,568
Ta, da.

403
00:14:21,111 --> 00:14:22,237
Huh?

404
00:14:22,404 --> 00:14:24,030
Më thuaj nëse është niveluar.

405
00:14:24,155 --> 00:14:25,115
Aty?

406
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
- Aty?
- Mirë bëre.

407
00:14:26,283 --> 00:14:28,326
- Kujdes, djalë.
- Ja ku është.

408
00:14:28,618 --> 00:14:31,705
- Ta, da! Çfarë mendoni ju?
- Super, më pëlqen!

409
00:14:32,455 --> 00:14:33,498
e dija.

410
00:14:34,583 --> 00:14:35,959
Vetëm për të konfirmuar.

411
00:14:36,918 --> 00:14:39,296
- Shiko?
- E bukur. Unë e dua atë.

412
00:14:39,713 --> 00:14:40,797
Unë e dua atë.

413
00:14:41,590 --> 00:14:43,758
Duhet të jetë perfekt.

414
00:14:44,759 --> 00:14:46,970
Do të jetë loja ime e parë për homoseksualët.

415
00:14:47,345 --> 00:14:49,889
- Do të jesh nikoqiri më i mirë.
- Do të jesh.

416
00:14:50,640 --> 00:14:52,142
Po, fëmijë.

417
00:14:53,768 --> 00:14:57,689
♪ [muzikë] ♪

418
00:15:00,066 --> 00:15:01,901
- Hej, djema?
- Çfarë?

419
00:15:02,068 --> 00:15:03,194
[Waze] Aktivizoni tjetrin...

420
00:15:03,278 --> 00:15:05,488
A keni dëgjuar ndonjëherë
e lojës së çelësave?

421
00:15:05,697 --> 00:15:06,781
Çfarë është kjo?

422
00:15:07,907 --> 00:15:11,411
Është një lojë shkëmbimi
ku njëri prej ortakëve

423
00:15:11,536 --> 00:15:13,455
merr një çelës,

424
00:15:13,663 --> 00:15:16,416
dhe largohet gjithë natën

425
00:15:16,499 --> 00:15:18,376
për t'u lidhur me personin
ata zgjodhën.

426
00:15:18,460 --> 00:15:19,961
- Domethënë.
- Pra, ju jeni duke thënë

427
00:15:20,045 --> 00:15:21,838
ju doni të bëni të dashurën time,
ti perv plak?

428
00:15:21,921 --> 00:15:23,381
Jo, jo, jo.
Sigurisht që jo, djema!

429
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
Jo! E thashë këtë sepse
mendova

430
00:15:25,342 --> 00:15:26,760
mund të jeni të interesuar.

431
00:15:26,843 --> 00:15:28,136
Dhe unë nuk jam i vjetër, e dini?

432
00:15:28,261 --> 00:15:29,304
Unë i di këto gjëra,
për të qenë i sinqertë.

433
00:15:29,387 --> 00:15:32,349
[gomat]
Mut! Kjo vrimë e ndyrë.

434
00:15:32,766 --> 00:15:34,476
E patë atë?
Dukej si një krater.

435
00:15:34,601 --> 00:15:35,894
nuk e di
çfarë bën qeveria

436
00:15:35,977 --> 00:15:37,771
me taksat tona sinqerisht.

437
00:15:37,854 --> 00:15:39,022
Unë do t'ju çoj atje.
do te marr ty.

438
00:15:39,105 --> 00:15:40,649
Prisni, thjesht do të kontrolloj.

439
00:15:41,024 --> 00:15:42,442
Dreq, idiot i ndyrë!

440
00:15:42,525 --> 00:15:43,610
I sëmurë i vjetër!

441
00:15:43,860 --> 00:15:45,111
♪ [muzikë] ♪

442
00:15:45,195 --> 00:15:46,571
Hej djema...
[dera]

443
00:15:46,655 --> 00:15:48,490
Dreqin, këta fëmijë.

444
00:15:49,282 --> 00:15:50,992
[çelësat]

445
00:15:51,076 --> 00:15:54,120
[dera]

446
00:15:54,704 --> 00:15:57,040
[leh]

447
00:15:58,416 --> 00:16:02,921
♪ [muzikë] ♪

448
00:16:14,641 --> 00:16:20,939
♪ [muzikë] ♪

449
00:16:21,690 --> 00:16:23,233
[leh]

450
00:16:23,692 --> 00:16:28,154
♪ [telefon celular] ♪

451
00:16:30,365 --> 00:16:32,117
- Përshëndetje?
- Përshëndetje, Gabi.

452
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
[grua] Gaby, e dashur.
si jeni?

453
00:16:34,619 --> 00:16:35,328
Amelia.

454
00:16:35,412 --> 00:16:36,579
Pse je zgjuar
kaq vonë?

455
00:16:36,663 --> 00:16:37,956
Hm... mirë...

456
00:16:39,290 --> 00:16:40,667
Jo... Uh...

457
00:16:40,750 --> 00:16:41,793
Epo, ju e dini ...

458
00:16:42,043 --> 00:16:44,379
Parisi nuk fle kurrë.

459
00:16:44,796 --> 00:16:46,798
[Gaby] Dhe sapo hëngrëm darkë
në këtë vend të bukur

460
00:16:46,881 --> 00:16:48,883
nga Montmartre që ju pëlqen,
mbani mend?

461
00:16:49,634 --> 00:16:50,844
[Gaby]
Dëshironi të flisni me Valentinin?

462
00:16:50,927 --> 00:16:52,303
Jo, jo, jo,
doja te flisja me ty.

463
00:16:52,387 --> 00:16:54,389
Nuk do të më besoni!

464
00:16:54,597 --> 00:16:58,143
Sot në mëngjes pashë një vajzë
që dukej njësoj si ju.

465
00:16:58,518 --> 00:17:01,604
Pak më topolak, por gjithsesi.
Ashtu si ju.

466
00:17:01,896 --> 00:17:03,022
Vërtet?

467
00:17:03,690 --> 00:17:04,941
Ti e di Hinduizmi thotë

468
00:17:05,024 --> 00:17:07,068
të gjithë kanë një binjak
në botë?

469
00:17:07,152 --> 00:17:09,571
[Gaby] Imagjinoni që imi është në Meksikë
dhe unë jam në Paris.

470
00:17:09,654 --> 00:17:11,322
Je i sigurt se nuk ishe ti?

471
00:17:11,948 --> 00:17:13,867
Oh, Amelia,
sigurisht qe jam.

472
00:17:13,950 --> 00:17:15,535
Sikur është e mundur që nuk e bëj
di ku jam.

473
00:17:15,618 --> 00:17:17,162
Pra, kur do të ktheheni?

474
00:17:17,245 --> 00:17:18,872
Ju keni qenë duke udhëtuar
për muaj të tërë.

475
00:17:18,955 --> 00:17:19,706
[leh]

476
00:17:19,789 --> 00:17:21,249
Ndoshta në tre muaj.

477
00:17:21,374 --> 00:17:23,418
E vërteta është se ne jemi shumë të lumtur këtu.

478
00:17:24,335 --> 00:17:28,131
[shitësi] Tamales!
Tamales autentike meksikane!

479
00:17:28,214 --> 00:17:30,175
E dini çfarë? po kam
sinjal i keq...

480
00:17:30,258 --> 00:17:31,968
Unë do t'i them Valentinit të të thërrasë.

481
00:17:33,219 --> 00:17:34,679
♪ [zogjtë] ♪

482
00:17:34,763 --> 00:17:37,974
[shitësi] Eja dhe merr
tamalet e tua meksikane...

483
00:17:38,391 --> 00:17:39,392
Je mire?

484
00:17:39,476 --> 00:17:41,102
- Me vjen mire qe erdhe.
- Si ja kaloni?

485
00:17:41,186 --> 00:17:42,979
- Eja brenda.
- Lëri çelësat këtu.

486
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
Sigurisht.

487
00:17:45,064 --> 00:17:46,858
♪ [muzikë] ♪
Djema, bëhuni në shtëpi.

488
00:17:47,400 --> 00:17:50,028
Hani, pini, hyni, treteni.

489
00:17:50,111 --> 00:17:51,613
- Sidomos pi.
- Pi.

490
00:17:51,696 --> 00:17:53,156
[qesh]

491
00:17:53,239 --> 00:17:55,033
- Gëzuar.
- Hej?

492
00:17:55,408 --> 00:17:56,743
[ngutje]

493
00:17:56,826 --> 00:17:58,953
Epo, unë mendoj kështu sepse ...

494
00:17:59,204 --> 00:18:00,955
- Është e mrekullueshme.
- E drejtë, drejtë.

495
00:18:01,498 --> 00:18:02,874
- Hej.
- Përshëndetje.

496
00:18:03,082 --> 00:18:05,293
♪ [bie zilja e telefonit] ♪

497
00:18:05,877 --> 00:18:07,128
[tastierë]

498
00:18:07,212 --> 00:18:09,506
Valentin, nëna jote
më pa në një dyqan

499
00:18:09,589 --> 00:18:10,673
dhe ajo sapo thirri.

500
00:18:10,757 --> 00:18:13,051
Unë kam nevojë që ju ta telefononi atë
nga Parisi

501
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
sepse unë mendoj se ajo e di tani.

502
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
[tastierë]

503
00:18:19,224 --> 00:18:20,558
Mica, mund ta shpjegoj.

504
00:18:20,642 --> 00:18:22,310
Prindërit e Valentinit nuk e dinë
ende asgjë...

505
00:18:22,393 --> 00:18:25,438
Unë do të shkoj në shtëpinë e Rebekës,
thuaj babait tim.

506
00:18:25,897 --> 00:18:28,942
Epo, unë mendoj se ai është babai im.

507
00:18:29,150 --> 00:18:31,319
♪ [muzikë] ♪

508
00:18:31,402 --> 00:18:33,404
Hej, Mika.
si po largoheni?

509
00:18:33,863 --> 00:18:35,156
- Më lër të shkoj me ty.
- <i>Au revoir!</i>

510
00:18:35,365 --> 00:18:36,157
Mika...

511
00:18:36,241 --> 00:18:37,283
[dera]

512
00:18:37,617 --> 00:18:43,498
♪ [muzikë] ♪

513
00:18:51,422 --> 00:18:56,219
♪ [zogjtë] [muzikë] ♪

514
00:19:04,561 --> 00:19:08,940
♪ [muzikë] ♪

515
00:19:10,900 --> 00:19:16,865
♪ [Muzika luan “A mí”] ♪

516
00:19:16,990 --> 00:19:18,449
[ngutje]

517
00:19:18,908 --> 00:19:24,289
♪ [Muzika vazhdon të luajë “A mí”] ♪

518
00:19:24,622 --> 00:19:26,082
[ngutje]

519
00:19:26,249 --> 00:19:28,001
[të qeshura]

520
00:19:28,084 --> 00:19:29,919
[ fishkëllimë]

521
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
Hej, të gjithë...

522
00:19:33,214 --> 00:19:34,632
afrohu!

523
00:19:34,716 --> 00:19:36,384
- Eja këtu!
- Çfarë po bën?

524
00:19:36,467 --> 00:19:39,220
Ejani!
Ejani të gjithë, ju lutem!

525
00:19:40,054 --> 00:19:45,143
Ky është çelësi i dhomës kryesore.

526
00:19:45,351 --> 00:19:47,520
[Të gjithë] Po!

527
00:19:47,979 --> 00:19:49,439
Dhoma e gjumit e Valentinit.

528
00:19:49,522 --> 00:19:50,273
nuk e di,

529
00:19:50,356 --> 00:19:53,610
vrima dukej si një krater
në mes të rrugës.

530
00:19:53,693 --> 00:19:55,653
Më duhej të drejtoja timonin
për të shmangur një aksident.

531
00:19:55,737 --> 00:19:57,906
Sepse është mut.
[klikon gjuhën]

532
00:19:57,989 --> 00:19:59,824
Unë do të bëj një ankesë kundër
Qeveria e Mexico City.

533
00:19:59,908 --> 00:20:02,201
Nuk duhej ta kisha paguar atë,
dashuria ime.

534
00:20:02,285 --> 00:20:05,330
Pastaj djali në punëtori
më ngarkoi shumë para.

535
00:20:05,538 --> 00:20:08,499
Pra? Ju nuk keni asgjë?

536
00:20:08,625 --> 00:20:10,501
♪ [kriketa] ♪

537
00:20:11,878 --> 00:20:13,254
Më trego pajisjen tënde.

538
00:20:13,338 --> 00:20:14,839
Dua të shikoj komentet.

539
00:20:16,007 --> 00:20:16,925
Ma jep mua.

540
00:20:17,008 --> 00:20:18,176
Uh!

541
00:20:18,259 --> 00:20:19,218
[tastierë]

542
00:20:19,302 --> 00:20:23,348
“Djali është i zemëruar nga shoqëria
psiko."

543
00:20:23,431 --> 00:20:24,265
Nr.

544
00:20:24,349 --> 00:20:25,391
- "Një pervers..."
- Jo, jo atë.

545
00:20:25,475 --> 00:20:26,768
- E ke serioz, Leo?
- Jo, nuk është e vërtetë. Jo!

546
00:20:26,851 --> 00:20:29,604
Jo, jo, Barbara, këta djem
janë të hutuar. Ata janë të këqij...

547
00:20:29,687 --> 00:20:31,189
[dera]

548
00:20:31,272 --> 00:20:32,482
[kamzhik]

549
00:20:33,358 --> 00:20:34,943
Unë jam një vajzë shumë e keqe, Leonardo,

550
00:20:35,026 --> 00:20:35,985
ju e dini atë?

551
00:20:37,320 --> 00:20:39,822
- A po ndëshkohem?
- Po.

552
00:20:40,740 --> 00:20:41,783
[dera]

553
00:20:42,951 --> 00:20:44,410
[çelësat]
♪ [muzikë] ♪

554
00:20:44,535 --> 00:20:45,703
Mika?

555
00:20:46,454 --> 00:20:47,664
Gabi?

556
00:20:48,122 --> 00:20:49,540
[dera]

557
00:20:49,916 --> 00:20:51,376
A jeni këtu?

558
00:20:54,587 --> 00:20:56,089
[Gaby] Oscar i dashur?

559
00:20:57,131 --> 00:20:59,050
Mica u nis në shtëpinë e një shoku.

560
00:20:59,425 --> 00:21:01,135
po ndihem i vetmuar. Ejani.

561
00:21:02,053 --> 00:21:03,137
[të qeshura]

562
00:21:03,221 --> 00:21:04,764
[merr frymë]

563
00:21:06,140 --> 00:21:07,350
po vij!

564
00:21:08,351 --> 00:21:11,020
♪ [muzikë] ♪

565
00:21:11,145 --> 00:21:12,397
po vij! po vij!

566
00:21:12,480 --> 00:21:16,442
♪ [muzikë] ♪

567
00:21:16,985 --> 00:21:19,404
BAR ENODIA 1,50 dollarë
BAR KOKTEIL MEKSIKAN

568
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
[merr frymë]

569
00:21:22,907 --> 00:21:24,659
50 dollarë për një natë.

570
00:21:24,742 --> 00:21:26,703
A mendoni se e meriton ky hotel
50 dollarë në natë?

571
00:21:26,786 --> 00:21:27,912
Sigurisht që jo.

572
00:21:27,996 --> 00:21:29,998
♪ [muzikë] ♪

573
00:21:30,164 --> 00:21:32,333
- Një tjetër.
- A jeni mirë, zonjë?

574
00:21:33,835 --> 00:21:34,794
A dukem si një grua e moshuar?

575
00:21:34,877 --> 00:21:36,337
Jo, jo, jo, aspak.

576
00:21:36,462 --> 00:21:38,464
Pra, pse më thërrisni, zonjë?

577
00:21:38,548 --> 00:21:39,841
Po, jam mirë.
Unë jam plotësisht mirë.

578
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
Me kë nuk do të ishte
Të shtëna 2 dollarësh?

579
00:21:41,926 --> 00:21:45,263
♪ [muzikë] ♪

580
00:21:45,388 --> 00:21:47,890
[psherëtij]

581
00:21:49,017 --> 00:21:52,895
♪ [muzikë] ♪

582
00:21:54,022 --> 00:21:54,939
Përshëndetje!

583
00:21:55,606 --> 00:21:57,233
Më falni, nuk e kisha fjalën
për t'ju shqetësuar.

584
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
Mund të të blej një pije?

585
00:21:59,527 --> 00:22:03,239
Mos më keqkuptoni,
por mendoj se ju duhet.

586
00:22:05,158 --> 00:22:07,577
Nuk jam mësuar ta bëj këtë,
por...

587
00:22:08,494 --> 00:22:09,746
pse jo?

588
00:22:10,955 --> 00:22:12,498
Dy, zotëri.
Një.

589
00:22:12,832 --> 00:22:15,793
♪ [muzikë] ♪

590
00:22:16,461 --> 00:22:18,337
- Gëzuar.
- Gëzuar.

591
00:22:18,421 --> 00:22:20,673
♪ [muzikë] ♪

592
00:22:20,840 --> 00:22:23,051
Nxitoni, jam shumë i eksituar.

593
00:22:23,134 --> 00:22:24,218
je i sigurt?

594
00:22:24,677 --> 00:22:26,387
Thjesht dukesh...

595
00:22:26,637 --> 00:22:29,182
kaq shtatzënë dhe sinqerisht...

596
00:22:29,307 --> 00:22:30,975
Nuk dua ta lëndoj fëmijën.

597
00:22:31,142 --> 00:22:33,561
Oscar, doktori tha se ka
asnjë mënyrë

598
00:22:33,644 --> 00:22:35,605
penisi juaj do ta dëmtojë fëmijën.

599
00:22:35,688 --> 00:22:36,773
Po, por doktori
nuk e di

600
00:22:36,856 --> 00:22:38,816
gjatësia e Oskarit.

601
00:22:39,108 --> 00:22:42,153
dashuria ime,
Unë kurrë nuk do ta lëndoja fëmijën tonë.

602
00:22:42,236 --> 00:22:44,155
Dhe unë e di gjatësinë e Oscarit,

603
00:22:44,238 --> 00:22:45,239
dhe është mirë.

604
00:22:45,448 --> 00:22:47,700
Hajde, le të luajmë.

605
00:22:48,242 --> 00:22:50,787
♪ [muzikë] ♪

606
00:22:50,912 --> 00:22:51,746
Si kjo?

607
00:22:51,829 --> 00:22:53,831
- Mirë.
- Mirë.

608
00:22:53,915 --> 00:22:54,832
Ja ku është!

609
00:22:54,916 --> 00:22:55,958
Sigurisht!

610
00:22:57,752 --> 00:22:59,420
♪ [muzikë] ♪
[dera]

611
00:23:00,171 --> 00:23:01,631
Prit, kush është këtu?

612
00:23:01,714 --> 00:23:02,965
nuk e di.

613
00:23:03,591 --> 00:23:06,594
- Kush është atje?
[Mica] - Kush mendon?

614
00:23:06,969 --> 00:23:09,222
Ajo tha se do të qëndronte atje
në shtëpinë e një shoku.

615
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
dreqin. Unë po vij, fëmijë.

616
00:23:11,390 --> 00:23:13,309
- Pse "po vij", Oscar?
[Mica] - Babi?

617
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
Oscar, "Po vij"?

618
00:23:15,269 --> 00:23:17,063
Jo, thuaj se jemi në gjumë.

619
00:23:17,146 --> 00:23:19,482
Nëse nuk shkoj, ajo do ta dijë
atë që po bëjmë.

620
00:23:19,565 --> 00:23:21,818
Oh, sikur ajo të mos e dinte
tashmë.

621
00:23:21,901 --> 00:23:23,111
Po, por...

622
00:23:23,820 --> 00:23:25,947
Shiko, ajo po kalon një kohë të keqe.

623
00:23:26,531 --> 00:23:27,782
Nuk dua që ajo të ndihet
injoruar.

624
00:23:28,908 --> 00:23:31,577
Veç kësaj, lamë rrobat
atje në...

625
00:23:31,786 --> 00:23:36,207
♪ [muzikë] ♪

626
00:23:36,582 --> 00:23:38,876
Oh!
♪ [muzikë] ♪

627
00:23:38,960 --> 00:23:42,588
♪ [muzikë] ♪
[rënkon]

628
00:23:42,672 --> 00:23:45,883
[babulesa]

629
00:23:46,050 --> 00:23:48,052
♪ [muzikë] ♪

630
00:23:48,261 --> 00:23:49,303
Shihni?

631
00:23:49,387 --> 00:23:51,347
Kjo është ajo që marrin djemtë e këqij.

632
00:23:52,014 --> 00:23:53,641
Ata bazohen.

633
00:23:53,724 --> 00:23:56,394
[rënkon]

634
00:23:58,312 --> 00:23:59,564
[ngutje]

635
00:23:59,647 --> 00:24:01,524
- Unë do të vendos 50.
- Pesëdhjetë!

636
00:24:01,607 --> 00:24:03,734
Pesëdhjetë?
Njëqind dhe ne të dy jemi brenda!

637
00:24:03,818 --> 00:24:04,819
Njëqind këtu!

638
00:24:04,902 --> 00:24:07,029
Kaq pak!
Ju po jepni kaq pak!

639
00:24:07,113 --> 00:24:08,114
Dëshironi të shihni më shumë?

640
00:24:08,197 --> 00:24:10,491
[duke brohoritur]

641
00:24:10,658 --> 00:24:12,702
Shikoni, shtrati është i madh.

642
00:24:12,785 --> 00:24:15,329
- Sa?
- Unë jam brenda! 250!

643
00:24:15,413 --> 00:24:16,622
Po!

644
00:24:16,706 --> 00:24:19,250
- Por ju nuk mund të na keni borxh.
- Po, e drejtë!

645
00:24:19,333 --> 00:24:20,960
Por ju duhet të paguani
përpara.

646
00:24:21,878 --> 00:24:24,881
[duke brohoritur]
Po, po, po!

647
00:24:24,964 --> 00:24:26,257
Po, po, po!

648
00:24:26,340 --> 00:24:29,510
[Të gjithë]
Po, po, po!

649
00:24:29,594 --> 00:24:31,971
Po, po, po!

650
00:24:32,180 --> 00:24:33,431
Çfarë është ajo?

651
00:24:34,182 --> 00:24:35,516
[burrë] Kush është ajo zonjë?

652
00:24:35,683 --> 00:24:37,018
[burrë] Kush është ai?

653
00:24:37,101 --> 00:24:38,686
[një burrë tjetër] Çfarë dreqin?
Nga erdhi ajo?

654
00:24:39,478 --> 00:24:40,479
mami!

655
00:24:40,688 --> 00:24:42,607
♪ [muzikë] ♪

656
00:24:42,690 --> 00:24:44,609
[burrë] Le të shkojmë,
kjo duket e shemtuar.

657
00:24:45,526 --> 00:24:47,570
[një burrë tjetër]
Edhe muzika është e fikur!

658
00:24:47,653 --> 00:24:49,030
[burrë]
Çfarë është me këtë djalë?

659
00:24:49,530 --> 00:24:51,157
Po, e di, e di.

660
00:24:51,282 --> 00:24:54,327
Unë isha me Sergio,
dhe kjo nuk ishte e drejtë.

661
00:24:54,660 --> 00:24:56,537
Por unë kurrë nuk kam mbetur shtatzënë,
ju e dini?

662
00:24:56,746 --> 00:24:59,123
Burri im ka fjetur
me shokun tim më të mirë.

663
00:24:59,248 --> 00:25:01,834
Ajo mbeti shtatzënë
dhe ai theu rregullat

664
00:25:01,918 --> 00:25:03,085
e lojës së çelësave.

665
00:25:03,878 --> 00:25:06,714
Në fund të fundit, nuk më intereson
çfarë bëjnë me jetën e tyre.

666
00:25:06,797 --> 00:25:07,882
Por vajza ime... Jo!

667
00:25:11,886 --> 00:25:13,888
Pse nuk ma thuaj
për veten?

668
00:25:14,055 --> 00:25:15,306
- Unë?
- Po.

669
00:25:15,556 --> 00:25:17,350
[ngutje]

670
00:25:17,433 --> 00:25:19,602
Mut! Ti je i neveritshëm!
Çfarë dreqin?

671
00:25:19,685 --> 00:25:20,478
Ti bruto!

672
00:25:20,561 --> 00:25:21,938
po ju them
një dramë familjare

673
00:25:22,021 --> 00:25:23,064
dhe ti ndihesh,
budallaqe.

674
00:25:23,147 --> 00:25:24,190
Çfarë?
Por unë sapo ju bleva dy ...

675
00:25:24,273 --> 00:25:27,360
[zhurmë]

676
00:25:27,568 --> 00:25:29,695
Ti je i neveritshëm!

677
00:25:30,738 --> 00:25:32,573
[leh]

678
00:25:32,657 --> 00:25:33,699
♪ [mesazh] ♪

679
00:25:34,533 --> 00:25:37,119
♪ Pas zhurmës ♪

680
00:25:37,203 --> 00:25:39,163
Jakuzi i ri,
kush deshiron te vije

681
00:25:39,330 --> 00:25:41,958
♪ Pushim ♪

682
00:25:42,917 --> 00:25:44,585
♪ Kur... ♪

683
00:25:44,669 --> 00:25:46,212
[bubullimë]

684
00:25:46,379 --> 00:25:47,380
Ah!

685
00:25:50,508 --> 00:25:51,467
Ah!

686
00:25:51,592 --> 00:25:54,345
♪ Ne kemi jetuar ♪

687
00:25:54,428 --> 00:25:55,471
Përshëndetje.

688
00:25:56,931 --> 00:25:58,724
Po, a mund të të shoh?

689
00:26:00,017 --> 00:26:01,644
Po, tani.

690
00:26:02,144 --> 00:26:03,771
në rregull,
mund të më dërgoni vendndodhjen tuaj?

691
00:26:04,021 --> 00:26:05,648
Të lutem, po.

692
00:26:05,940 --> 00:26:08,901
♪ [muzikë] ♪

693
00:26:09,527 --> 00:26:11,570
Kam humbur burrin tim,
vajza ime,

694
00:26:11,654 --> 00:26:13,948
shoku im më i mirë,
dhe apartamentin tim.

695
00:26:14,991 --> 00:26:16,200
E dini pse?

696
00:26:16,284 --> 00:26:17,535
Për shkak të jush.

697
00:26:17,618 --> 00:26:18,744
Kështu që tani jam vetëm

698
00:26:18,828 --> 00:26:20,621
dhe as që kam
një vend për të jetuar.

699
00:26:20,871 --> 00:26:23,291
Kështu që ju duhet ta rregulloni këtë rrëmujë.

700
00:26:24,500 --> 00:26:28,296
Ngarkuar nga naughtysonic
t.me/naughtysonic

701
00:26:37,096 --> 00:26:40,766
Ngarkuar nga naughtysonic
t.me/naughtysonic

702
00:26:57,199 --> 00:26:59,910
Ngarkuar nga naughtysonic
t.me/naughtysonic

703
00:27:15,718 --> 00:27:18,971
Ngarkuar nga naughtysonic
t.me/naughtysonic

704
00:27:42,119 --> 00:27:46,082
Ngarkuar nga naughtysonic
t.me/naughtysonic

705
00:27:51,087 --> 00:27:53,589
Ngarkuar nga naughtysonic
t.me/naughtysonic

706
00:27:54,298 --> 00:27:58,511
Titrat e mbyllura: Lenguaje Visual
www.lenguajevisual.tv




